- ярлы
- 1) бедный, неиму/щий // бедно // бедня/к\ярлы яшав — бедная жизнь\ярлы сабанчы — бедный крестья/нин, бедня/к\ярлы халкъ — бедный наро/д\ярлы болмакъ — обеднеть, разори/ться2) бедный, убо/гий, ску/дный\ярлы табиат — бедная приро/да\ярлы яшамакъ — жить бедно, жить в нужде◊ яз гийимин къыш гийсе, \ярлы къайдан байысын — погов. как же бедняку/ стать богатым, если он но/сит зимо/й то, что бы/ло одевать летом;◊ \ярлы ярлылыгъын яшыра туруп оьлер, бай байлыгъын яшыра туруп оьлер — посл. бедня/к умирает, скрывая бедность, а богатый умирает, скрывая своё богатство;◊ байны къызы оьлмейли, \ярлыны къызына гюн тувмас — посл. пока не умрет дочь богача, до/чери бедняка не бу/дет счастья
Кумыкско-русский словарь. 2015.